Регистрация Войти
Вход на сайт
Реклама
» » Кино на русском возвращается в украинские кинотеатры

Простая работа.
Всего час в день в любое удобное время

 Официальное оформление, стаж!
Обучение за счет компании!
Для работы необходим компьютер и интернет.
Ежедневная оплата труда

САЙТ РАБОТОДАТЕЛЯ



Кино на русском возвращается в украинские кинотеатры

24.07.17
Автор: admin
Просмотров: 0
Комментариев: 0
На местности Украины киноленты должны дублироваться только на муниципальном языке – таково было заявление Министерства культуры Украины. Но, не глядя на это, в российский кинопрокат ворачиваются киноленты с дубляжом на российском языке.

Одесские кинопрокатчики говорят, что показывать киноленты на украинском в русскоговорящих регионах – означает лишиться прибыли.

В столичных кинозалах большая часть афиш печатается на украинском, но в регионах ситуация поменялась. В одесских кинозалах большая часть постеров печатается на российском. Чтоб в зале для зрителя не было «сюрпризов», рядом с заглавием кинофильма написано, на каком языке он дублируется.

Министр культуры М.Кулиняк кино в одесских кинозалах, возможно, не смотрел, потому что убежден в том, что принятие языкового закона не отразилось на дублировании кинофильмов.

«Голливудское кино на российский язык в нашей стране пока переводит только одна компания. Другие придерживаются украинского языка совсем не из государственных суждений. Украинский зритель «голосует ногами». Статистика последних лет поражает: на киноленты с украинским дубляжом в масштабах страны начало ходить больше зрителей", - растолковал управляющий одной из дистрибьюторских компаний.скачать wpr 11.3
Категория: Разное
Теги: Кино на русском возвращается в украинские кинотеатры


Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Комментарии (0)